-
1 пассивный
-
2 пассивный
«пассивный дезертир», не желающий воевать — passive deserter
пассивный компонент; пассивный элемент — passive component
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пассивный
-
3 пассивный
-
4 пассивный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пассивный
-
5 пассивный четырехполюсник
пассивный четырехполюсник
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
пассивный четырёхполюсник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный четырехполюсник
-
6 пассивный
passive имя прилагательное: -
7 пассивный мониторинг
пассивный мониторинг (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Мониторинг конфигурационной единицы, ИТ-услуги или процесса, который основывается на оповещениях или уведомлениях о текущем состоянии.
См. тж. Активный мониторинг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
пассивный контроль
-
[Интент]EN
passive monitoring
(ITIL Service Operation)
Monitoring of a configuration item, an IT service or a process that relies on an alert or notification to discover the current status.
See also active monitoring.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный мониторинг
-
8 пассивный резонатор СВЧ
пассивный резонатор СВЧ
Резонатор СВЧ, в котором СВЧ поле не взаимодействует с рабочим электронным потоком.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
Passive cavity
-
Резонатор СВЧ, в котором СВЧ поле не взаимодействует с рабочим электронным потоком
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный резонатор СВЧ
-
9 пассивный лазерный затвор
пассивный лазерный затвор
пассивный затвор
Лазерный затвор, действие которого основано на использовании оптических материалов, коэффициент пропускания которых на длине волны лазерного излучения зависит от интенсивности излучения.
[ ГОСТ 15093-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный лазерный затвор
-
10 пассивный многополюсник
пассивный многополюсник
пассивный четырёхполюсник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный многополюсник
-
11 пассивный двухполюсник
пассивный двухполюсник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный двухполюсник
-
12 пассивный схемный элемент
пассивный схемный элемент
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный схемный элемент
-
13 пассивный элемент
пассивный элемент
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный элемент
-
14 пассивный элемент
элемент; работающий в предельном режиме — marginal component
элемент, работающий в предельном режиме — marginal component
мнимая составляющая; реактивный элемент — wattless component
пассивный компонент; пассивный элемент — passive component
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пассивный элемент
-
15 пассивный (хроматический) компенсатор дисперсии
пассивный (хроматический) компенсатор дисперсии
Пассивный компонент, используемый для компенсации хроматической дисперсии в оптическом тракте передачи (МСЭ-T G.671).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный (хроматический) компенсатор дисперсии
-
16 пассивный флаг ошибки
пассивный флаг ошибки
Пассивный флаг ошибки является начальной частью пассивного кадра ошибки и состоит из шести последовательных рецессивных бит.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный флаг ошибки
-
17 пассивный
пассивный
1. Металл, коррозия которого контролируется диффузией через слой продуктов реакции.
2. Состояние металлической поверхности, характеризуемой низкими скоростями коррозии в потенциальной области, которая является сильно окислительной для металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный
-
18 пассивный (безусловный) статистический прогноз
пассивный (безусловный) статистический прогноз
Прогноз развития, основанный на изучении статистических данных за прошлый период и переносе выявленных закономерностей на будущее. При этом внешние факторы, воздействующие на систему, принимаются неизменными и считается, что ее развитие основывается только на собственных, внутренних тенденциях. Примером пассивного прогноза является экстраполяция сложившихся темпов роста того или иного показателя. Допустим, в среднем за десять лет национальный доход страны рос на 5% в год. Делаем вывод (экстраполируем): значит, и следующие несколько лет темпы останутся прежними. Ясно, что такой прогноз реален только на очень короткий срок и далеко не для всех экономических показателей, а лишь для наиболее инерционных, устойчивых.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный (безусловный) статистический прогноз
-
19 пассивный автокаталитический рекомбинатор
пассивный автокаталитический рекомбинатор
ПАР
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный автокаталитический рекомбинатор
-
20 пассивный акустический метод
пассивный акустический метод
Метод, основанный только на приеме упругих волн, источником которых служит сам контролируемый объект.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный акустический метод
См. также в других словарях:
Пассивный дом — Пассивный дом, энергосберегающий дом или экодом (нем. Passivhaus, англ. passive house) сооружение, основной особенностью которого является отсутствие необходимости отопления или малое энергопотребление в среднем около… … Википедия
пассивный мониторинг — (в информационных технологиях) (ITIL Service Operation) Мониторинг конфигурационной единицы, ИТ услуги или процесса, который основывается на оповещениях или уведомлениях о текущем состоянии. См. тж. Активный мониторинг. [Словарь терминов ITIL… … Справочник технического переводчика
пассивный лазерный затвор — пассивный затвор Лазерный затвор, действие которого основано на использовании оптических материалов, коэффициент пропускания которых на длине волны лазерного излучения зависит от интенсивности излучения. [ГОСТ 15093 90] Тематики лазерное… … Справочник технического переводчика
пассивный многополюсник — пассивный четырёхполюсник — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пассивный четырёхполюсник EN… … Справочник технического переводчика
пассивный двухполюсник — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN passive impedorone port passive network … Справочник технического переводчика
пассивный схемный элемент — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN passive componentpassive element … Справочник технического переводчика
пассивный четырёхполюсник — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN passive four terminal networkpassive two port … Справочник технического переводчика
пассивный элемент — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN passive componentpassive element … Справочник технического переводчика
Пассивный портфель — инвестиционный портфель рыночного индекса. По английски: Passive portfolio См. также: Инвестиционные портфели Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Пассивный траст — услуга по доверительному управлению имуществом, которое не может быть продано или заложено доверенным лицом. По английски: Passive trust См. также: Трастовые услуги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
пассивный (хроматический) компенсатор дисперсии — Пассивный компонент, используемый для компенсации хроматической дисперсии в оптическом тракте передачи (МСЭ T G.671). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN passive (chromatic)… … Справочник технического переводчика
